«¿Eso es todo, señor?»
“Eso es todo. Desea tener un mensajero a mano. Esto es para avisarle que estás ahí”.
Mientras el anciano dependiente doblaba pausadamente la nota y le escribía el sobrespecto, el señor Cruncher, tras observarlo en silencio hasta llegar a la fase del secante, comentó:
—Supongo que esta mañana intentarán con las Falsificaciones, ¿no?
“¡Traiduría!”
—Eso es descuartizamiento —dijo Jerry—. ¡Bárbaro!
“Es la ley,” observó el anciano escribiente, volviendo hacia él sus sorprendidas gafas. “Es la ley.”
—Es difícil ante la ley arruinar a un hombre, creo yo. Ya es bastante difícil matarlo, pero es muy difícil arruinarlo, señor.
“De ningún modo —respondió el anciano empleado—.
Hablen bien de la ley. Cuídese el pecho y la voz, mi buen amigo, y deje que la ley se cuide sola. Le doy ese consejo”.
—Es la humedad, señor, la que se me instala en el pecho y en la voz —dijo Jerry—. Le dejo a usted juzgar qué manera tan húmeda de ganarse la vida es la mía.
—Vaya, vaya —dijo el viejo empleado—; todos tenemos nuestras distintas maneras de ganarnos la vida. Algunos de nosotros tenemos maneras húmedas y otros tenemos maneras secas. Aquí está la carta. Vete de una vez.
Jerry tomó la carta y, diciéndose a sí mismo, con menos deferencia interna de la que aparentaba hacia afuera: «También tú estás bien