de la ciudad, con un tono indescriptible de vez en cuando, extraño y sobrenatural, como si algunos sonidos insólitos de naturaleza terrible se estuvieran elevando hacia el Cielo.
—Gracias a Dios —dijo el señor Lorry, juntando las manos—, que nadie cercano y querido por mí se encuentra esta noche en esta espantosa ciudad. ¡Que Él se apiade de todos los que están en peligro!
Poco después sonó la campana de la gran puerta, y él pensó: «¡Han vuelto!», y se quedó escuchando. Pero no se produjo ningún estrepitoso irrupción en el patio, como había esperado, y oyó cómo la puerta volvía a cerrarse de golpe, y todo quedó en silencio.
El nerviosismo y la zozobra que lo dominaban inspiraron aquella vaga inquietud con respecto al Banco, que un gran cambio despertaría naturalmente, una vez despertados tales sentimientos. Estaba bien custodiado, y se levantó para ir entre la gente de confianza que lo vigilaba, cuando su puerta se abrió de repente y dos figuras irrumpieron, a cuya vista retrocedió atónito.