Retiraba la mano del pecho; el prisionero, al levantar casualmente la vista con su apresurado asombro mientras él escribía, la mano se detuvo, cerrándose sobre algo.
—¿Ha escrito «olvídelos»? —preguntó Carton.
“Sí. ¿Eso que tienes en la mano es un arma?”
“No; no estoy armado.”
“¿Qué es lo que tienes en la mano?”
“Lo sabrá inmediatamente. Siga escribiendo; no faltan sino unas pocas palabras más”.
Dictó de nuevo:
“ «Doy gracias de que haya llegado el momento en que puedo probarlos. El que lo haga no es motivo de pesar ni de duelo» ”.
Mientras pronunciaba estas palabras con los ojos fijos en el amanuense, su mano descendió lenta y suavemente muy cerca del rostro de este.
La pluma se le cayó a Darnay de los dedos sobre la mesa, y miró a su alrededor con la mirada perdida.
—¿Qué vapor es ese? —preguntó él.
¿«Vapor»?
—¿Algo que se cruzó en mi camino?
“No tengo consciencia de nada; aquí no puede haber nada. Toma la pluma y termina. ¡Date prisa, date prisa!”