—Porque —dijo el señor Lorry—, no emprendería semejante objetivo sin tener alguna razón para creer que tendré éxito.
“¡M⸺ldita sea!”, gritó Stryver, “pero esto supera a todo”.
Mr. Lorry miró de reojo a la lejana Casa, y miró de reojo al irritado Stryver.
—He aquí un hombre de negocios —un hombre maduro— un hombre con experiencia— en un Banco —dijo Stryver—; y tras resumir tres razones principales para un éxito absoluto, ¡dice que no hay ninguna razón en absoluto! ¡Y lo dice con la cabeza sobre los hombros! El señor Stryver señaló esta peculiaridad como si hubiera sido infinitamente menos notable que si lo hubiese dicho sin la cabeza sobre los hombros.
—Cuando hablo de éxito, hablo de éxito con la señorita; y cuando hablo de causas y razones para hacer probable el éxito, hablo de causas y razones que actuarán como tales ante la señorita. La señorita, mi buen señor —dijo el señor Lorry, dando unas palmaditas suaves en el