—Eso es lo que quiero decirle, caballero —dijo el señor Lorry—. Ruego que no haya ninguna confusión al respecto.
Mr. Stryver se chupó un extremo de la regla durante un rato, y luego se quedó golpeándose los dientes con ella para sacarles una melodía, lo que probablemente le produjo dolor de muelas. Rompió el incómodo silencio diciendo:
—Esto es algo nuevo para mí, Mr. Lorry. ¿Me aconseja deliberadamente que no vaya al Soho a presentarme... yo mismo, Stryver, del Tribunal del Banquillo del Rey?
—¿Me pide usted consejo, señor Stryver?
“Sí, quiero.”
“Muy bien. Entonces te lo doy, y lo has repetido correctamente”.
—Y todo lo que puedo decir al respecto —se rio Stryver con risa irritada—, es que esto —¡ja, ja!— supera a todo lo pasado, presente y por venir.
—Ahora comprenda —prosiguió el señor Lorry—.
Como hombre de negocios, no estoy justificado para decir nada al respecto, pues, como hombre de negocios, no sé nada de esto. Pero, como viejo que ha llevado a la señorita Manette en brazos, que es el amigo de confianza de la señorita Manette y también de su padre, y que les tiene un gran afecto a ambos, he hablado. La confidencia no ha sido buscada por mí, recuerde. Ahora bien, ¿cree usted que tal vez no tengo razón?