En libertad ayer. Reacusado y vuelto a detener ayer. Acta de acusación entregada anoche. Enemigo Sospechoso y Denunciado de la República, Aristócrata, miembro de una familia de tiranos, de una estirpe proscrita por haber utilizado sus abolidos privilegios para la infame opresión del pueblo. Charles Evrémonde, llamado Darnay, en virtud de dicha proscripción, absolutamente Muerto ante la Ley.
Para tal fin, en igual o menor número de palabras, el Fiscal.
El Presidente preguntó: ¿fue el Acusado denunciado públicamente o en secreto?
“Abiertamente, señor presidente.”
“¿Por quién?”
“Tres voces. Ernest Defarge, vinatero de San Antonio”.
“Bien”.
“Therese Defarge, su mujer.”
“Bien”.
“Alexandre Manette, médico.”
Se armó un gran alboroto en el tribunal, y en medio de él, se vio al doctor Manette, pálido y tembloroso, de pie en el lugar donde había estado sentado.
“Señor Presidente, le protesto indignamente que esto es una falsificación y un fraude. Usted sabe que el acusado es el esposo de mi hija. Mi hija, y