Jarvis Lorry. Banquero. Inglés. ¿Cuál es?»
“Yo soy él. Necesariamente, al ser el último.”
Es Jarvis Lorry quien ha respondido a todas las preguntas anteriores. Es Jarvis Lorry quien ha bajado del carruaje y está de pie, con la mano en la portezuela, respondiendo a un grupo de funcionarios.
Ellos rodean el carruaje sin prisa y suben perezosamente al pescadero para examinar el poco equipaje que lleva en el techo; la gente del campo que ronda por allí se acerca más a las portezuelas del carruaje y mira con avidez hacia el interior; a un niño pequeño, llevado en brazos por su madre, le extienden su corto brazo para que pueda tocar a la esposa de un aristócrata que ha ido a la guillotina.
—Aquí tiene sus papeles, Jarvis Lorry, refrendados.
“¿Uno puede marcharse, ciudadano?”
“Uno puede partir. ¡Adelante, mis postillones! ¡Buen viaje!”
—¡Os saludo, ciudadanos! —¡Y ha pasado el primer peligro!
Estas son de nuevo las palabras de Jarvis Lorry, mientras junta las manos y mira hacia arriba.
Hay terror en el carruaje, hay llanto, hay la respiración pesada del viajero insensible.
—¿No vamos demasiado despacio? ¿No se les puede convencer de que vayan más rápido? —pregunta Lucía, aferrándose al anciano.
“Parecería una huida, mi querida. No debo presionarlos demasiado; despertaría sospechas”.
“¡Mira atrás, mira atrás, y ve si nos persiguen!”