mayor concentración de agudeza, inmediatez y aversión de la que cabía en la fingida indiferencia de quien la
—La represión es la única filosofía duradera. La oscura deferencia del miedo y de la esclavitud, amigo mío —observó el marqués—, mantendrá a los perros obedientes al látigo, mientras este techo —mirando hacia arriba—, nos oculte el cielo.
Eso podría no ser por tanto tiempo como el Marqués suponía. Si se le hubiera podido mostrar esa noche una estampa del castillo tal como iba a ser muy pocos años después, y de cincuenta como él tal como iban a ser también muy pocos años después, es posible que no hubiera sabido reconocer el suyo entre las ruinas espantosas, carbonizadas por el fuego y devastadas por el pillaje. En cuanto al tejado del que tanto presumía, tal vez habría descubierto que este impedía ver el cielo de una manera nueva—a saber, para siempre, ante los ojos de los cuerpos en los que su plomo fuera disparado, salido de los cañones de cien mil mosquetes.
—Mientras tanto —dijo el Marqués—, yo preservaré el honor y el reposo de la familia, ya que usted no quiere hacerlo. Pero debe de estar fatigada. ¿Deseamos dar por terminada nuestra conversación por esta noche?
“Un momento más.”
“Una hora, si le parece bien”.
—Señor —dijo el sobrino—, hemos obrado mal, y estamos cosechando los frutos de lo mal hecho.
—¿Hemos obrado mal? —repitió el marqués con una sonrisa inquisitiva, señalando con delicadeza, primero a su sobrino y luego a sí mismo.
“Nuestra familia; nuestra honorable familia, cuyo honor tiene tanta importancia para ambos, de maneras tan diferentes. Incluso en tiempos de mi padre, cometimos un sinfín de maldades, perjudicando a toda