CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
Página 417 de 577
Table of Contents

IV. Calma en la tormenta

Con una incoherencia tan monstruosa como cualquier otra en esta terrible pesadilla, habían ayudado al sanador y atendido al herido con la más tierna solicitud⁠ —le habían fabricado una camilla y lo habían escoltado con cuidado del lugar⁠—, para luego tomar sus armas y sumergirse de nuevo en una carnicería tan espantosa que el Doctor se había cubierto los ojos con las manos y se había desmayado en medio de ella.

Mientras el señor Lorry recibía estas confidencias, y mientras observaba el rostro de su amigo, que ahora tenía sesenta y dos años, le asaltó el temor de que tan terribles experiencias reavivaran el viejo peligro. Pero nunca había visto a su amigo en su aspecto actual: jamás lo había conocido en su carácter presente.

Por primera vez el Doctor sentía, ahora, que su sufrimiento era fuerza y poder. Por primera vez sentía que en aquel fuego intenso había forjado lentamente el hierro capaz de romper la puerta de la prisión del esposo de su hija y liberarlo.

“Todo condujo a un buen fin, amigo mío; no fue mera pérdida y ruina. Así como mi amada hija ayudó a devolverme a mí mismo, ayudaré ahora a devolverle la parte más querida de ella misma; ¡con la ayuda del Cielo lo haré!”

Así habló el Doctor Manette. Y cuando Jarvis Lorry vio los ojos encendidos, el rostro resuelto, la mirada calmada y firme y el talante de aquel hombre cuya vida siempre le había parecido detenida, como un reloj, durante tantos años, y luego puesta en marcha de nuevo con una energía que había permanecido latente durante la interrupción de su utilidad, creyó.

Cosas más grandes que aquellas con las que el Doctor tenía que lidiar en ese momento habrían cedido ante su perseverante propósito.

417