—Pues dile al Viento y al Fuego dónde detenerse —replicó madame—; pero a mí no me lo digas.
Ambos oyentes experimentaron un deleite horrible con la naturaleza mortal de su ira —quien escuchaba podía sentir cuán pálida estaba, sin verla— y ambos la elogiaron enormemente. Defarge, una minoría débil, interpuso unas pocas palabras en memoria de la compasiva esposa del marqués; pero solo logró que su propia esposa le repitiera su última respuesta. «¡Dile al Viento y al Fuego dónde detenerse; a mí no!».
Entraron clientes, y el grupo se disolvió. El cliente inglés pagó lo que había consumido, contó su cambio desconcertado y pidió, como un forastero, que le indicaran el camino hacia el Palacio Nacional. Madame Defarge lo llevó hasta la puerta y le puso el brazo sobre el suyo al señalarle la ruta. Al cliente inglés no le faltaron entonces reflexiones sobre lo bueno que habría sido agarrar aquel brazo, levantarlo y asestar un golpe bajo él, certero y profundo.
Pero él siguió su camino, y pronto fue tragado por la sombra del muro de la prisión. A la hora señalada, salió de ella para presentarse de nuevo en el despacho del señor Lorry, donde encontró al viejo caballero paseándose de un lado a otro con inquieta ansiedad.
Dijo que había estado con Lucie hasta hacía un momento, y que solo la había dejado por unos minutos para venir a cumplir con su cita. No se había vuelto a ver al padre desde que salió de la banca hacia las cuatro. Ella tenía algunas débiles esperanzas de que su mediación pudiera salvar a Charles, pero eran muy escasas. Llevaba más de cinco horas ausente: ¿dónde podría estar?
Mr. Lorry esperó hasta las diez; pero como el Doctor Manette no regresaba y él no quería dejar a Lucie por más tiempo, se acordó que volvería con ella y regresaría a la banca a la medianoche.
Mientras tanto, Carton esperaría solo junto al fuego al Doctor.