Y mirando a lo largo de ellos, con los ojos reverentemente sombreados, un puente de luz pareció cruzar el aire entre él y el sol, mientras el río brillaba por debajo.
La fuerte marea, tan rápida, tan profunda y certera, era como un amigo afín, en la quietud de la mañana. Caminó junto al arroyo, lejos de las casas, y a la luz y el calor del sol se durmió en la orilla. Cuando despertó y volvió a estar en marcha, se detuvo allí un poco más, observando un remolino que giraba y giraba sin propósito, hasta que el corriente lo absorbió y se lo llevó hacia el mar.—«Como yo».
Un bote mercante, con una vela del color suavizado de una hoja muerta, se deslizó entonces ante su vista, flotó a su lado y se desvaneció.
A medida que su estela silenciosa en el agua desaparecía, la súplica que había brotado de su corazón pidiendo una consideración misericordiosa para todas sus pobres cegueras y errores, terminó con las palabras: «Yo soy la resurrección y la vida».
Mr. Lorry ya había salido cuando él regresó, y era fácil adivinar a dónde había ido el buen viejo. Sydney Carton no tomó más que un poco de café, comió un poco de pan y, tras haberse lavado y cambiado para refrescarse, salió hacia el lugar del juicio.
La sala era un hervidero de murmullos y agitación cuando la oveja negra —de quien muchos se apartaban con temor— lo arrinconó en un rincón oscuro entre la multitud. El señor Lorry estaba allí, y el doctor Manette estaba allí. Ella estaba allí, sentada junto a su padre.
Cuando trajeron a su esposo, ella le dirigió una mirada tan firme, tan alentadora, tan llena de amor admirativo y tierna compasión, y a la vez tan valiente por él, que hizo acudir la sangre sana a su rostro, iluminó su mirada y animó su corazón.