Mr. Stryver los había dejado en los pasillos, para abrirse paso a empujones de regreso a los vestuarios. Otra persona, que no se había unido al grupo ni había intercambiado una palabra con ninguno de ellos, sino que había estado apoyada contra la pared en el lugar donde su sombra era más densa, había salido silenciosamente tras los demás y había observado hasta que el carruaje se marchó. Se acercó ahora a donde el señor Lorry y el señor Darnay estaban de pie sobre la acera.
“¡Así que, señor Lorry! ¿Ya pueden los hombres de negocios hablar con el señor Darnay?”
Nadie había hecho ningún reconocimiento de la parte que le había tocado al señor Carton en los procedimientos del día; nadie lo había sabido. Se había quitado la toga, y su aspecto no había mejorado por ello.
«Si usted supiera qué conflicto se libra en la mente de un hombre de negocios, cuando la mente de un hombre de negocios está dividida entre un impulso bondadoso y las apariencias comerciales, se divertiría, señor Darnay».
El señor Lorry enrojeció y dijo con vehemencia:
“Ya ha mencionado eso antes, caballero. Los hombres de negocios como nosotros, que servimos a una Casa, no somos dueños de nosotros mismos. Tenemos que pensar en la Casa más que en nosotros mismos”.
—Ya lo sé, ya lo sé —replicó el señor Carton con indiferencia—. No se irrite, señor Lorry. Es usted tan bueno como cualquier otro, no me cabe duda; mejor, me atrevería a decir.
—Y en verdad, señor —prosiguió el señor Lorry, sin hacerle caso—, realmente no sé qué tiene usted que ver con el asunto. Si me disculpa, por ser mucho mayor que usted, que se lo diga, realmente no sé si es asunto suyo.