pudo liberarme; yo imaginaba que siempre me devolvía tras mostrarme semejantes cosas. Pero entonces, bendecido con el alivio de las lágrimas, caía de rodillas y la bendecía.
“Soy ese niño, espero, padre mío. Oh, querido mío, querido mío, ¿me bendecirás con tanta fervor mañana?”
“Lucie, recuerdo estas viejas penas por la razón que tengo esta noche para amarte más de lo que las palabras pueden expresar, y para dar gracias a Dios por mi gran felicidad. Mis pensamientos, en sus momentos más desbocados, jamás llegaron a rozar la felicidad que he conocido contigo, y que tenemos ante nosotros”.
La abrazó, la encomendó solemnemente al Cielo y le agradeció humildemente al Cielo habérsela concedido.
Al poco rato, entraron en la casa.
No había más convidado a la boda que el señor Lorry; ni iba a haber otra dama de honor que la demacrada señorita Pross. El matrimonio no iba a alterar su lugar de residencia; habían podido ampliarlo tomando para sí los pisos superiores que antes pertenecían al apócrifo lodero invisible, y no deseaban nada más.
El doctor Manette estaba muy alegre en la pequeña cena. Eran solo tres a la mesa, y la señorita Pross era la tercera. Lamentaba que Charles no estuviera allí; estaba más que medio dispuesto a objetar el pequeño y amoroso complot que lo retenía lejos; y brindó por él con afecto.
Llegó, pues, el momento de desearle las buenas noches a Lucie, y se separaron. Pero, en la quietud de la tercera hora de la madrugada, Lucie volvió a bajar y se deslizó furtivamente en su habitación; no sin abrigar de antemano temores confusos.
Todas las cosas, sin embargo, estaban en su sitio; todo era tranquilidad; y él yacía dormido, con los cabellos blancos pintorescos sobre la almohada