por alta traición. Pero el señor Stryver le respondió a Su Señoría que no; sino que le pediría al testigo que le dijera si lo que sucedió una vez podría suceder dos veces; si habría estado tan seguro de haber visto antes este ejemplo de su precipitación; si estaría tan seguro habiéndolo visto; y más aún. El resultado de todo esto fue destrozar a este testigo como a un cacharro de barro y reducir su parte del caso a restos inútiles.
El señor Cruncher ya se había dado un buen banquete de óxido con los dedos al seguir las declaraciones. Tenía que prestar atención ahora mientras el señor Stryver ajustaba la causa del prisionero ante el jurado, como un traje hecho a la medida; demostrándoles cómo el patriota Barsad era un espía a sueldo y un traidor, un descarado traficante de sangre y uno de los mayores bribones sobre la tierra desde el maldito Judas, a quien por cierto se le parecía bastante.
Cómo el virtuoso sirviente, Cly, era su amigo y socio, y era digno de serlo; cómo los ojos atentos de aquellos falsarios y perjuros se habían posado en el prisionero como una víctima, debido a que ciertos asuntos familiares en Francia, siendo él de origen francés, requerían que hiciera aquellos cruces del Canal —aunque cuáles fueran esos asuntos, la consideración hacia otros que le eran cercanos y queridos le prohibía, aun a riesgo de su vida, revelarlos.
Cómo la evidencia que había sido tergiversada y arrancada a la joven, cuya angustia al prestar declaración habían presenciado, quedó en nada, limitándose a los insignificantes, inocentes coqueteos y cortesías propios de cualquier joven caballero y cualquier joven dama así reunidos;—con la excepción de aquella mención a George Washington, que era del todo demasiado extravagante e imposible como para ser tomada de otro modo que no fuera como una broma monstruosa.
Cómo sería una debilidad en el gobierno fracasar en este intento de congraciarse con la popularidad apelando a