desgarrar. Había un cambio en el aspecto de Saint Antoine; la imagen había estado martillando esto durante cientos de años, y los últimos golpes de gracia habían influido poderosamente en la
Madame Defarge se sentó a observarlo con la aprobación reprimida que era de desear en la lideresa de las mujeres de San Antonio.
Una de sus hermanas tejía a su lado. Esposa bajita y más bien rellena de un tendero hambriento, además de madre de dos hijos, esta lugarteniente ya se había ganado el nombre honorífico de La Venganza.
—¡Escucha! —dijo La Venganza—. ¡Escucha, pues! ¿Quién viene?
Como si un tren de pólvora tendido desde el confín más alejado del barrio de San Antonio hasta la puerta de la taberna hubiera sido prendido de repente, un murmullo que se propagaba con rapidez llegó rugiendo.
—Es Defarge —dijo madame—. ¡Silencio, patriotas!
Defarge entró sin aliento, se quitó un gorro rojo que llevaba puesto y miró a su alrededor!
«¡Escuchad en todas partes! —dijo de nuevo madame—. ¡Escuchadle!»
Defarge se quedó de pie, jadeante, ante un telón de fondo de ojos ávidos y bocas abiertas, formado fuera de la puerta; todos los que estaban dentro de la taberna se habían puesto en pie de un salto.
—Dime entonces, esposo mío. ¿Qué pasa?
“¡Noticias del otro mundo!”
—¿Cómo, entonces? —exclamó la señora con desprecio—. ¿El otro mundo?