“Los atropellaré. Veré qué tengo entre manos; señor Lorry, usted sabe qué bruto soy; ojalá me diera un poco de brandy”.
Se lo pusieron delante, y se tragó un vaso entero; se tragó otro vaso entero, y apartó la botella con aire pensativo.
—Señor Barsad —prosiguió, con el tono de quien realmente estuviera hojeando una mano de cartas—: Borrego de las prisiones, emisario de los comités republicanos, ora carcelero, ora prisionero, siempre espía y delator secreto, tanto más valioso aquí por ser inglés, ya que un inglés es menos propenso a las sospechas de soborno en esos papeles que un francés, se presenta ante sus patronos bajo un nombre falso. Es una carta muy buena. El señor Barsad, hoy al servicio del gobierno republicano francés, estuvo antes al servicio del gobierno aristocrático inglés, enemigo de Francia y de la libertad. Esa es una carta excelente. Inferencia clara como la luz del día en esta región de sospechas: que el señor Barsad, todavía a sueldo del gobierno aristocrático inglés, es el espía de Pitt, el traidor enemigo de la República agazapado en su seno, el traidor inglés y agente de todo mal de tanto hablar y tan difícil de encontrar. Esa es una carta imposible de batir. ¿Ha seguido mi juego, señor Barsad?
—No comprender su juego —replicó el espía, con cierta inquietud.
—Juego mi As, Denuncia del señor Barsad al Comité de Sección más cercano. Revise su mano, señor Barsad, y vea lo que tiene. No se apresure.
Acercó la botella, sirvió otra copa de brandy y se la tragó de un trago. Vio que el espía temía que se pusiera a beber hasta alcanzar el estado ideal para denunciarlo de inmediato. Al verlo, se sirvió y se tragó otra copa.
“Mire su mano con atención, mister Barsad. Tómese su tiempo”.
Era una mano peor de lo que él sospechaba. El señor Barsad veía en ella cartas perdedoras de las que Sydney Carton no sabía nada. Expulsado de