—O tú a mí —dice Sydney Carton—. Mantén tus ojos puestos en mí, querida niña, y no te fijes en ningún otro objeto.
“No me importa nada mientras sostenga tu mano. No me importará nada cuando la suelte, si son rápidos”.
“They will be rapid. Fear not!”
Los dos permanecen en la multitud de víctimas que ralea rápidamente, pero hablan como si estuvieran solos.
Cara a cara, voz a voz, mano a mano, corazón a corazón, estos dos hijos de la Madre Universal, por lo demás tan distantes y diferentes, se han encontrado en el oscuro camino, para regresar juntos a casa y descansar en su seno.
—Valiente y generoso amigo, ¿me permites hacerte una última pregunta? Soy muy ignorante, y eso me preocupa, solo un poco.
—Dime qué es.
“Tengo una prima, una única pariente y huérfana, como yo, a quien amo con toda el alma. Es cinco años menor que yo y vive en la casa de un granjero en el sur del país. La pobreza nos separó, y ella no sabe nada de mi destino —pues no sé escribir— y, si supiera, ¡cómo se lo iba a contar! Es mejor que sea así”.
“Sí, sí: mejor así.”
—Lo que he estado pensando mientras veníamos, y lo que sigo pensando ahora, al mirar su rostro bondadoso y fuerte que tanto me alienta, es esto:—Si la República de verdad hace el bien a los pobres, y estos llegan a pasar menos hambre, y a sufrir menos en todos los aspectos, podrá vivir mucho tiempo: tal vez llegue incluso a ser vieja.
—¿Qué, pues, mi gentil hermana?