aquellos que le son queridos, son mucho más caros para mí que mi vida. ¡Quién y dónde está el falso conspirador que dice que yo denuncio al esposo de mi hija!”
—Ciudadano Manette, tranquilícese. No acatar la autoridad del Tribunal equivaldría a ponerse fuera de la ley. En cuanto a lo que le es más querido que la vida, nada puede haber tan querido para un buen ciudadano como la República.
Sonoras aclamaciones saludaron esta reprimenda. El presidente hizo sonar su campanilla y continuó con entusiasmo.
“Si la República exigiera de ti el sacrificio de tu propia hija, no tendrías más deber que sacrificarla.
Escucha lo que sigue. ¡Entre tanto, calla!”
Se volvieron a levantar aclamaciones frenéticas. El doctor Manette se sentó, con los ojos recorriendo el lugar y los labios temblando; su hija se acercó más a él. El hombre ávido del jurado se frotó las manos y volvió a llevarse la mano habitual a la boca.
Defarge fue llamado, cuando el tribunal estuvo lo bastante silencioso como para permitir que se le oyera, y expuso rápidamente la historia del encarcelamiento, y de haber sido un muchacho al servicio del Doctor, y de la liberación, y del estado en que se encontraba el prisionero al ser liberado y entregado a él.
Este breve interrogatorio tuvo lugar a continuación, pues el tribunal despachaba su trabajo con rapidez.
—¿Hiciste un buen servicio en la toma de la Bastilla, ciudadano?
“Eso creo.”
Aquí, una mujer emocionada gritó desde la multitud: