—En la exterminación —dijo madame.
—¡Magnífico! —grasnó Jacques Tres. La Venganza también aprobó en gran medida.
—El exterminio es buena doctrina, mujer mía —dijo Defarge, bastante perturbado—; en general, no tengo nada en contra. Pero este doctor ha sufrido mucho; lo has visto hoy; has observado su rostro cuando se leyó el papel.
“¡He observado su rostro!”, repitió madame con desprecio e ira. “Sí. He observado su rostro. He observado que su rostro no es el de un verdadero amigo de la República. ¡Que cuide su rostro!”
—Y tú has observado, mujer mía —dijo Defarge, en tono disuasorio—, la angustia de su hija, ¡la cual debe de ser una angustia terrible para él!
“He observado a su hija”, repitió madame; “sí, he observado a su hija, más de una vez. La he observado hoy, y la he observado otros días. La he observado en el tribunal, y la he observado en la calle junto a la prisión. ¡Con que tan solo levante mi dedo —!”
Parecía levantarlo (los ojos del oyente estaban fijos siempre en su papel), y dejarlo caer con estruendo sobre el alféizar ante ella, como si hubiera caído la cuchilla.
“¡La ciudadana es soberbia!”, graznó el Jurado.
—¡Es un Ángel! —dijo La Venganza, y la abrazó.
“En cuanto a ti —prosiguió madame, implacable, dirigiéndose a su marido—, si de ti dependiera —lo cual, por fortuna, no es el caso—, salvarías a este hombre incluso ahora”.
—¡No! —protestó Defarge—. ¡Ni aunque levantar este vaso fuera suficiente para lograrlo! Pero yo dejaría el asunto ahí. Digo que se