“Alexandre Manette. Médico. Francés. ¿Cuál de ellos es?”
Este es él; este desvalido, balbuciente e incoherente anciano señalado.
“¿Acaso el Ciudadano Doctor no está en su sano juicio? ¿La fiebre de la Revolución habrá podido con él?”
Demasiado grande para él.
“¡Ja! Muchos sufren de lo mismo.
Lucie. Su hija. Francesa. ¿Cuál es?”
Esta es ella.
“Aparentemente debe serlo. Lucie, la esposa de Evrémonde; ¿no es así?”
Así es.
«¡Ja! Evrémonde tiene una cita en otra parte. Lucie, su hija. Inglesa. ¿Es esta?»
Ella y ninguna otra.
“Bésame, hija de Evrémonde. Ahora has besado a un buen republicano; algo nuevo en tu familia; ¡recuérdalo! Sydney Carton. Abogado. Inglés. ¿Cuál de ellos es?”
Yace aquí, en este rincón del carruaje. A él también lo señalan.
—¿Aparentemente el abogado inglés está desmayado?
Se espera que se recupere en el aire más puro. Se alega que no goza de buena salud y que se ha separado con tristeza de un amigo que ha caído en desgracia ante la República.
«¿Eso es todo? ¡No es gran cosa, eso! Muchos están bajo el desagrado de la República, y deben mirar por la ventanita.