El aserrador de madera, que la trataba con el respeto y a sí mismo con la sumisión del terror mortal, avanzó llevándose la mano a su gorro rojo.
—Tocar esas señales, pequeño ciudadano —dijo Madame Defarge con severidad—, las que le hacía a los prisioneros; ¿estás dispuesto a dar testimonio de ellas este mismo día?
—¡Ay, ay, por qué no! —exclamó el serrador—. Todos los días, con cualquier tiempo, de dos a cuatro, haciendo siempre señales, a veces con el pequeño, a veces sin él. Yo sé lo que sé. Lo he visto con mis propios ojos.
Hacía toda clase de gestos mientras hablaba, como en imitación incidental de unas pocas de la gran diversidad de señales que jamás había visto.
—Plenamente conspira —dijo Jacques Tres—. ¡Transparentemente!
—¿No cabe duda del Jurado? —inquirió Madame Defarge, dirigiendo hacia él una mirada con una sonrisa sombría.
—Confíe en el Jurado patriota, querida ciudadana. Respondo por mis colegas del Jurado.
—Ahora, déjame ver —dijo Madame Defarge, meditando de nuevo—. ¡Una vez más! ¿Puedo prescindir de este médico para mi marido? Me da igual una cosa que la otra. ¿Puedo prescindir de él?
—Contaría como una cabeza —observó Jacobo Tres, en voz baja—. Realmente no tenemos suficientes cabezas; sería una lástima, creo yo.
—Estaba haciendo señales con ella cuando la vi —argumentó Madame Defarge—; no puedo hablar de una sin la otra; y no debo callar, confiando el caso enteramente a él, a este pequeño ciudadano que está aquí. Pues no soy una mala testigo.