“¿Hay alguna razón particular y especial para que no pueda hacer ninguna de las dos cosas?”
Él respondió, en voz baja: «Los hay».
—¿Ha sido su desgracia sufrir un largo encarcelamiento, sin juicio, ni siquiera acusación, en su país natal, doctor Manette?
Él respondió, con un tono que llegó a todos los corazones: «Un largo encarcelamiento».
—¿Acababa usted de salir en libertad en la ocasión de que se trata?
“Eso me dicen”.
“¿No recuerda usted la ocasión?”
“Ninguna. Mi mente está en blanco, desde un tiempo —ni siquiera sabría decir qué tiempo— en que me empleaba, en mi cautiverio, en hacer zapatos, hasta el momento en que me encontré viviendo en Londres con mi querida hija aquí presente. Ella me había resultado familiar cuando un Dios misericordioso me devolvió mis facultades; pero soy completamente incapaz incluso de decir cómo me había llegado a resultar familiar. No tengo ningún recuerdo del proceso”.
El señor Fiscal General se sentó, y el padre y la hija se sentaron juntos.
Suriji entonces una circunstancia singular en el caso. Consistiendo el objeto en cuestión en demostrar que el preso había bajado, junto con algún cómplice sin rastro, en el correo de Dover en aquella noche de noviembre de hacía cinco años, y se había bajado del correo en plena noche, como maniobra de distracción, en un lugar donde no se quedó, sino desde el cual viajó de regreso una docena de millas o más, hasta una plaza fuerte y astillero, y allí recabó información; se llamó