—¿Qué es? —preguntó el señor Lorry con impaciencia.
—¡Un momento! Permítame hablar de eso a su debido tiempo. Primero —metió la mano en la chaqueta y sacó de ella otro papel—, este es el salvoconducto que me permite salir de esta ciudad. Mírelo. ¿Ve? Sydney Carton, ¿un inglés?
Mr. Lorry lo tuvo abierto en la mano, contemplando su rostro serio.
“Guárdamelo hasta mañana. Lo veré mañana, ya te acuerdas, y más vale que no lo lleve a la prisión”.
¿Por qué no?
—No lo sé; prefiero no hacerlo. Ahora bien, tome este papel que el doctor Manette ha llevado siempre consigo. ¡Es un salvoconducto similar, que les permite a él, a su hija y al hijo de ella cruzar la barrera y la frontera en cualquier momento! ¿Lo ve?
“¡Sí!”
—Quizá lo obtuvo ayer como su última y suprema precaución contra el mal. ¿Qué fecha tiene? Pero no importa; no te detengas a mirarlo; guárdalo con cuidado junto al mío y al tuyo.