«¡Valor, querida señorita! ¡Valor! ¡A los negocios! Lo peor habrá pasado en un momento; no es más que cruzar la puerta de la habitación y lo peor habrá pasado. Entonces, todo el bien que le trae, todo el alivio, toda la felicidad que le trae, comienzan. Que nuestro buen amigo aquí presente la ayude por ese lado. Así está bien, amigo Defarge. Vamos, ahora. ¡A los negocios, a los negocios!»
Subieron lenta y silenciosamente. La escalera era corta y pronto llegaron arriba. Allí, como hacía un giro brusco, se encontraron de repente ante tres hombres cuyas cabezas estaban inclinadas muy juntas junto a la puerta, mirando fijamente, a través de unas rendijas o agujeros en la pared, el interior de la habitación a la que pertenecía dicha puerta.
Al oír pasos muy cerca, esos tres se volvieron, se levantaron y demostraron ser los tres hombres de un mismo nombre que habían estado bebiendo en la taberna.
—Los olvidé debido a la sorpresa de su visita —explicó el señor Defarge—. Déjenos, buenos muchachos; tenemos asuntos que tratar aquí.
Los tres se deslizaron y bajaron en silencio.
No pareciendo haber otra puerta en aquel piso, y habiéndose dirigido directamente a esta el dueño de la taberna al quedarse a solas, el señor Lorry le preguntó en un susurro, con un punto de enojo:
“¿Exhiben usted a monsieur Manette?”
“Se lo muestro, del modo que habéis visto, a unos pocos elegidos”.
«¿Está bien eso?»