—El hermano de la señorita Pross, señor —dijo Sydney—. El señor Barsad.
—¿Barsad? —repitió el viejo caballero—; ¿Barsad? Me suena ese nombre... y también esa cara.
—Le dije que tenía un rostro notable, señor Barsad —observó Carton con frialdad—. Le ruego que se siente.
Al tomar asiento él mismo, proporcionó el eslabón que el señor Lorry buscaba, diciéndole con el ceño fruncido: «Testigo en aquel juicio». El señor Lorry recordó de inmediato, y miró a su nuevo visitante con una indisimulada expresión de aborrecimiento.
“El señor Barsad ha sido reconocido por la señorita Pross como el afectuoso hermano del que habéis oído hablar —dijo Sydney—, y ha reconocido el parentesco. Paso a noticias peores. Darnay ha sido arrestado otra vez”.
Asaltado por la consternación, el anciano exclamó: «¡Qué me dice usted! ¡Lo dejé sano y salvo y en libertad hace menos de dos horas, y estoy a punto de regresar con él!».
—Detenido por todo eso. ¿Cuándo se cometió, señor Barsad?
“Ahora mismo, si acaso.”
—El señor Barsad es la mejor autoridad posible, caballero —dijo Sydney—, y lo sé por una comunicación del señor Barsad a un amigo y hermano Oveja sobre una botella de vino, de que el arresto ha tenido lugar. Dejó a los mensajeros en la puerta y vio cómo los dejaba pasar el portero. No cabe la menor duda en este mundo de que ha sido apresado de nuevo.