—¿No le parece impresionante, señor Darnay? —preguntó Lucie—. A veces, me he sentado aquí al atardecer, hasta que he llegado a imaginarme... pero hasta la sombra de una tonta fantasía me hace temblar esta noche, cuando todo está tan oscuro y solemne...
«Estremezcámonos nosotros también. Quizás sepamos qué es».
“Para ti no será nada. Esas ocurrencias solo impresionan cuando surgen de uno mismo, creo yo; no se pueden comunicar. A veces me he sentado aquí a solas por la tarde, escuchando, hasta que he llegado a creer que los ecos son los ecos de todos los pasos que dentro de poco van a llegar a nuestras vidas”.
—Llegará un día en que a nuestras vidas acudirá una gran multitud, si así ha de ser —intervino Sydney Carton a su manera melancólica.
Los pasos eran incesantes, y la prisa de estos se hacía cada vez más rápida. La esquina resonaba y reresonaba con el tráfago de los pies; unos, según parecía, bajo las ventanas; otros, según parecía, en la habitación; unos que venían, otros que iban, unos que se interrumpían, otros que se detenían por completo; todos en las calles distantes, y ni uno solo a la vista.
—¿Están todos estos pasos destinados a llegar a todos nosotros, señorita Manette, o debemos repartírnoslos?
“No lo sé, señor Darnay; le dije que era una fantasía tonta, pero usted insistió. Cuando me he entregado a ella, he estado sola, y entonces los he imaginado como los pasos de la gente que ha de venir a mi vida y a la de mi padre”.
—¡Los tomo en los míos! —dijo Carton—. No hago preguntas ni pongo condiciones. Hay una gran multitud que se nos viene encima, señorita Manette, y la veo... a la luz de los relámpagos. —Añadió estas últimas palabras después de que un vivo destello le hubiera mostrado reclinado en la ventana.