verse a sí mismo en la ilusión de poseer cierta influencia para guiar esta Revolución enfurecida que avanzaba de manera tan aterradoramente desbocada.
Mientras caminaba de un lado a otro con su decisión tomada, consideró que ni Lucie ni su padre debían saberlo hasta que él se hubiera marchado.
A Lucie se le ahorraría el dolor de la separación; y su padre, siempre reacio a dirigir sus pensamientos hacia el peligroso terreno del pasado, llegaría a conocer la medida como un hecho consumado, y no en la balanza de la incertidumbre y la duda.
Hasta qué punto lo incompleto de su situación se debía al padre de ella, debido a la dolorosa ansiedad por evitar la reaparición en su mente de viejos vínculos con Francia, no lo discutió consigo mismo. Pero esa circunstancia también había influido en su rumbo.
Caminaba de un lado a otro, con los pensamientos muy atareados, hasta que llegó la hora de regresar a Tellson y despedirse del señor Lorry. Tan pronto como llegara a París se presentaría ante aquel viejo amigo, pero ahora no debía decirle nada de su propósito.
Un coche de posta estaba listo a la puerta del Banco, y Jerry estaba con botas y equipo.
—He entregado esa carta —dijo Charles Darnay al señor Lorry—. No quise consentir en que se le encomendara ninguna respuesta por escrito, pero tal vez quiera llevar una verbal.
—Eso lo haré, y de muy buena gana —dijo el señor Lorry—, si no es peligroso.
“En absoluto. Aunque es para un prisionero en la Abadía”.