“Ninguno. Por ahora, ninguno.”
—¿Es el objeto inmediato de esta confidencia que usted pueda cerciorarse de inmediato de eso, con mi conocimiento?
“Ni siquiera así. Puede que no tenga la esperanza de hacerlo durante semanas; puede que (equivocado o no) tenga esa esperanza mañana.”
“¿Buscas alguna guía de mi parte?”
—No le pido ninguno, señor. Pero he pensado que quizá esté en sus manos, si lo considera oportuno, darme alguno.
«¿Buscas alguna promesa de mi parte?»
“Sí que busco eso.”
“¿Qué es?”
—Comprendo muy bien que, sin usted, no podría albergar ninguna esperanza. Comprendo muy bien que, aun cuando la señorita Manette me tuviera en este momento en su inocente corazón —no crea que tengo la presunción de suponer tal cosa—, no podría conservar ningún lugar en él frente al amor que siente por su padre.
“Si eso es así, ¿ves lo que, por otra parte, está implícito en ello?”
—Comprendo igualmente bien que una sola palabra de su padre a favor de cualquier pretendiente pesaría más que ella misma y que todo el mundo. Por cuya razón, doctor Manette —dijo Darnay, con modestia pero con firmeza—, no pediría esa palabra ni para salvar la vida.
—Estoy seguro de ello. Charles Darnay, los misterios surgen tanto del amor estrecho como de la profunda separación; en el primer caso, son sutiles y delicados, y difíciles de penetrar. Mi hija Lucie es, en este único