Por lo tanto, una vez que el desayuno hubo terminado y retirado, y él y el Doctor se quedaron solos, el señor Lorry dijo, con sentimiento:
—Querido Manette, estoy deseando conocer su opinión, en confidencia, sobre un caso muy curioso en el que estoy profundamente interesado; es decir, me resulta muy curioso a mí; tal vez, para su mejor información, lo sea menos.
Mirándose las manos, que tenía descoloridas por su reciente trabajo, el Doctor se mostró preocupado y escuchó atentamente. Ya se había mirado las manos más de una vez.
—Doctor Manette —dijo el señor Lorry, tocándole el brazo con afecto—, el caso es el de un amigo mío particularmente querido. Le ruego que preste atención y me aconseje bien por el bien de él y, sobre todo, por el de su hija; su hija, mi querido Manette.
—Si comprendo bien —dijo el doctor, en un tono apagado—, ¿algún shock mental...?
“¡Sí!”
—Sé explícito —dijo el Doctor—. No escatimes ningún detalle.
El señor Lorry vio que se entendían mutuamente y continuó.
—Querido Manette, es el caso de una conmoción antigua y prolongada, de gran agudeza y severidad para los afectos, los sentimientos, la—la—como usted lo expresa—la mente. La mente. Es el caso de una conmoción bajo la cual el sufriente quedó abatido, no se puede decir por