por el ingenio de la tortura mental, que nunca ha sido capaz de soportar la idea de apartarla por completo de su alcance. Incluso ahora, cuando creo que confía en sí mismo más que nunca y hasta habla de su persona con una especie de confianza, la idea de que pudiera necesitar aquel viejo empleo y no encontrarlo le infunde una repentina sensación de terror, semejante a la que uno puede imaginarse que estremece el corazón de un niño perdido.
Parecía sacado de su propia ilustración, al levantar los ojos hacia el rostro del señor Lorry.
“Pero no puede —¡atención! Pido información, como un hombre de negocios ab डिल que solo trata con objetos materiales tales como guineas, chelines y billetes de banco—, ¿no puede acaso la retención de la cosa entrañar la retención de la idea? Si la cosa no estuviera, mi querido Manette, ¿no podría irse el miedo con ella? En resumen, ¿no es una concesión al recelo conservar la fragua?”.