y todo aquello se hizo a la luz del día, en las calles abiertas de esta ciudad de París; y nada llamó tanto la atención de la inmensa concurrencia que lo presenció, como la muchedumbre de damas de alcurnia y a la moda, que no perdieron detalle con ávida atención hasta el final—; hasta el final, Jacques, ¡prolongado hasta el anochecer, cuando ya había perdido las dos piernas y un brazo, y todavía respiraba! Y aquello se hizo—, vaya, ¿qué edad tienes?
—Treinta y cinco —dijo el reparador de caminos, que aparentaba sesenta.
“Se hizo cuando tú tenías más de diez años; podrías haberlo visto”.
—¡Basta! —dijo Defarge, con sombría impaciencia—. ¡Viva el Diablo! Sigue.
«¡Vaya! Unos cuchichean esto, otros cuchichean aquello; no se habla de otra cosa; hasta la fuente parece caer al compás de ese tono.
Por fin, el domingo por la noche, cuando todo el pueblo duerme, llegan unos soldados que bajan serpenteando desde la prisión, y sus fusiles repican sobre las piedras de la pequeña calle.
Unos obreros cavan, unos obreros martillan, los soldados ríen y cantan; por la mañana, junto a la fuente, se alza una horca de cuarenta pies de altura que envenena el agua».
El reparador de caminos miró a través del techo bajo en lugar de mirarlo, y señaló como si viera la horca en alguna parte del cielo.
“Todo trabajo se detiene, todos se reúnen allí, nadie saca las vacas, las vacas están ahí con los demás. Al mediodía, el redoble de tambores. Los soldados han entrado en la prisión durante la noche, y él está en medio de muchos soldados. Está atado como antes, y en su boca lleva una mordaza —atada así, con una cuerda apretada, haciendo que parezca casi como si se estuviera riendo”.