si no fueran más que meras ratas salidas de sus
Sacó su monedero.
—Me parece extraordinario —dijo él—, que ustedes no puedan cuidarse a sí mismos ni a sus hijos. El uno o el otro estorban siempre en el camino. ¿Cómo sé yo qué daño le han hecho a mis caballos? ¡Mira! Dale eso.
Arrojó una moneda de oro para que la recogiera el ayuda de cámara, y todas las cabezas se estiraron hacia adelante para que todos los ojos pudieran mirarla mientras caía. El hombre alto volvió a exclamar con un grito de lo más sobrenatural: «¡Muerto!».
Fue detenido por la rápida llegada de otro hombre, ante quien los demás le abrieron paso. Al verle, la miserable criatura cayó sobre su hombro, sollozando y llorando, y señalando hacia la fuente, donde unas mujeres se inclinaban sobre el bulto inmóvil y se movían suavemente a su alrededor. Estaban tan silenciosas, sin embargo, como los hombres.