“¿No?”
“No. Pero juraría que era un nombre de dos sílabas”.
¿De verdad?
—Sí. El de la otra era de una sílaba. Yo te conozco. Eras espía, testigo en el Old Bailey. ¿Cómo diablos, por el Padre de la Mentira, que es tu propio padre, te llamaban en aquella época?
—Barsad —dijo otra voz, interviniendo.
—¡Ese es el nombre de mil libras! —exclamó Jerry.
El orador que intervino fue Sydney Carton. Llevaba las manos a la espalda, bajo los faldones de su levita de montar, y estaba junto al codo del señor Cruncher con tanta negligencia como si hubiera estado en el mismísimo Old Bailey.
“No se alarme, querida señorita Pross. Llegué a casa del señor Lorry, para su sorpresa, ayer por la noche; acordamos que no me presentaría en ninguna otra parte hasta que todo fuera bien, o a menos que pudiera ser útil; me presento aquí para rogarle una breve charla con su hermano. Desearía que tuviera usted un hermano mejor empleado que el señor Barsad. Desearía, por el bien de usted, que el señor Barsad no fuera un soplón de las prisiones”.
Sheep era una palabra jergal de la época para referirse a un espía, bajo las órdenes de los carceleros. El espía, que era pálido, se puso más pálido aún, y le preguntó cómo se atrevía—
—Se lo diré —dijo Sydney. > «Me topé con usted, señor Barsad, cuando salía de la prisión de la Conciergerie mientras contemplaba