hecho de que hizo una breve visita a su médico de cabecera —un cirujano distinguido— de camino de regreso.
El joven Jerry alivió a su padre con diligente interés, y le informó de que no había habido ningún encargo en su ausencia. El banco cerró, los ancianos dependientes salieron, se montó la guardia de costumbre, y el señor Cruncher y su hijo se fueron a casa a tomar el té.
—¡Ahora te digo dónde está! —dijo el señor Cruncher a su mujer al entrar—. Si, como honrado comerciante, mis negocios salen mal esta noche, me encargaré de estar seguro de que has estado rezando en mi contra, y te daré su su su su su merecido exactamente igual que si te hubiera visto hacerlo.
La abatida señora Cruncher meneó la cabeza.
—¡Vaya, si estás en eso delante de mis narices! —dijo el señor Cruncher, con muestras de indignada aprehensión.
“No estoy diciendo nada.”
—Pues bien; no medites en nada. Da lo mismo desmayarse que meditar. Tanto da que estés en contra mía de un modo que de otro. Olvídate del asunto por completo.
«Sí, Jerry».
“Sí, Jerry —repitió el señor Cruncher sentándose a tomar el té—. ¡Ah! Es sí, Jerry. Más o menos. Puedes decir sí, Jerry”.
Mr. Cruncher no tenía un significado particular en estas taciturnas corroboraciones, sino que las utilizaba, como la gente hace no pocas veces, para expresar una insatisfacción irónica general.
—Tú y tu sí, Jerry —dijo el señor Cruncher, dando un bocado a su pan con mantequilla y pareciendo pasárselo con una gran ostra invisible