¿De verdad?
—Por el amor de Dios, di otra cosa que no sea «en efecto», o vas a ponerme de los nervios —dijo la señorita Pross, cuya característica (prescindiendo de su estatura) era la brevedad.
—¿De veras, entonces? —dijo el señor Lorry, como una enmienda.
—En realidad, es bastante malo —contestó la señorita Pross—, pero mejor. Sí, estoy muy contrariada.
“¿Puedo preguntar la causa?”
—No quiero que docenas de personas que no son en absoluto dignas de Ladybird vengan aquí a ocuparse de ella —dijo la señorita Pross.
“¿Vienen decenas con ese propósito?”
“Cientos”, dijo la señorita Pross.
Era característico de esta señora (como de algunas otras personas antes y después de su época) que, cada vez que se cuestionaba su afirmación original, la exageraba.
—¡Dios mío! —dijo el señor Lorry, como la observación más prudente que se le ocurrió.
—He vivido con la niña —o la niña ha vivido conmigo, y me ha pagado por ello; lo cual ciertamente jamás habría hecho, puede usted jurarlo por lo más sagrado, de haberme podido permitir mantenerme a mí misma o a ella de balde— desde que tenía diez años. Y es realmente muy duro —dijo la señorita Pross.
Al no ver con precisión lo que era muy difícil, el señor Lorry negó con la cabeza; usando esa parte importante de sí mismo como una especie de capa mágica que se ajustaría a cualquier cosa.