El joven Jerry, caminando con el taburete bajo el brazo al lado de su padre por la soleada y concurrida Fleet Street, era un joven Jerry muy diferente al de la noche anterior, que corría a casa a través de la oscuridad y la soledad huyendo de su sombrío perseguidor. Su astucia era tan fresca como el nuevo día, y sus remordimientos se habían esfumado con la noche; características respecto a las cuales no es improbable que tuviera semejantes en Fleet Street y en la City de Londres aquella hermosa mañana.
—Padre —dijo el joven Jerry mientras caminaban, procurando mantenerse a distancia de un brazo y con el taburete bien metido entre ambos—: ¿qué es un «hombre de la resurrección»?
El señor Cruncher se detuvo en la acera antes de responder: «¿Cómo voy a saberlo?».
—Pensaba que lo sabías todo, padre —dijo el ingenuo muchacho.
—¡Ejm! Bueno —replicó el señor Cruncher, continuando su marcha y quitándose el sombrero para dejar sus púas en completa libertad—, es un comerciante.
—¿Cuáles son sus bienes, padre? —preguntó el avispado Joven Jerry.
“Sus mercancías —dijo el señor Cruncher, tras darle vueltas en la cabeza— son una rama de las mercancías científicas”.
—Cuerpos de personas, ¿verdad, padre? —preguntó el muchacho vivaracho.
—Creo que es algo por el estilo —dijo el señor Cruncher.