CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
Página 161 de 577
Table of Contents

VII. Monseigneur en la ciudad

Oficiales militares desprovistos de conocimientos militares; oficiales de marina sin idea de un barco; funcionarios civiles sin noción de los asuntos públicos; eclesiásticos desvergonzados, mundanos del peor mundo, de ojos lascivos, lengua suelta y vida aún más suelta; todos totalmente incapaces para sus respectivas profesiones, todos mintiendo horriblemente al pretender pertenecer a ellas, pero todos directa o indirectamente de la orden de Monseigneur, y por lo tanto impuestos en todos los empleos públicos de los que hubiera algo que sacar; de estos se podían contar por decenas y decenas.

Gentes no conectadas inmediatamente con Monseigneur ni con el Estado, pero igualmente alejadas de todo lo real o de vidas transcurridas viajando por cualquier camino recto hacia un verdadero fin terrenal, no abundaban menos. Médicos que hacían grandes fortunas con remedios delicados para trastornos imaginarios que nunca habían existido, sonreían a sus cortesanos pacientes en las antesalas de Monseigneur. Proyectistas que habían descubierto toda clase de remedios para los pequeños males que aquejaban al Estado, salvo el remedio de ponerse a trabajar en serio para erradicar un solo pecado, vertían su palabrería desconcertante en cualquier oído que pudieran atrapar, en las recepciones de Monseigneur. Filósofos incrédulos que estaban remodelando el mundo con palabras y haciendo torres de Babel de naipes para escalar los cielos, charlaban con químicos incrédulos que tenían puesta la mira en la transmutación de los metales, en esta maravillosa reunión acumulada por Monseigneur. Caballeros exquisitos de la más alta alcurnia, cuya característica en aquel tiempo notable —y desde entonces— era conocerse por sus frutos de indiferencia hacia todo tema natural de interés humano, se hallaban en el más ejemplar estado de agotamiento en el palacio de Monseigneur.

161