—¡Y los oigo! —añadió de nuevo, tras un trueno—. ¡Ahí vienen, rápidos, feroces y furiosos!
Era la prisa y el estruendo de la lluvia lo que él encarnaba, y eso lo detuvo, pues ninguna voz podía oírse en medio de aquello.
Una memorable tormenta de truenos y relámpagos estalló con aquel torrente de agua, y no hubo un solo instante de tregua entre el estallido, el fuego y la lluvia, hasta después de que la luna salió a medianoche.
La gran campana de San Pablo daba la una en el aire despejado, cuando el señor Lorry, escoltado por Jerry —con botas altas y portando un farol—, emprendió su viaje de regreso a Clerkenwell.
Había tramos solitarios de camino entre Soho y Clerkenwell, y el señor Lorry, precavido ante los salteadores, siempre contrataba a Jerry para este servicio, aunque por lo lo general se realizaba unas buenas dos horas antes.
“¡Qué noche ha sido esta! Casi una noche, Jerry”, dijo el señor Lorry, “como para sacar a los muertos de sus tumbas”.
—Nunca veo la noche yo mismo, amo, ni tampoco espero verla, qué iba a hacer tal cosa —contestó Jerry.
—Buenas noches, señor Carton —dijo el hombre de negocios—. Buenas noches, señor Darnay. ¡Volveremos a ver jamás una noche así juntos!
Quizás. Quizás, ver también a la gran multitud de gente con su bullicio y rugido, abalanzándose sobre ellos.