CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
Página 244 de 577
Table of Contents

XIV. El honrado comerciante

bien definida contra una luna acuosa y nublada, trepando ágilmente por una verja de hierro. Pronto estuvo al otro lado, y entonces el segundo pescador pasó al otro lado, y luego el tercero. Todos cayeron suavemente al suelo dentro de la verja y se quedaron allí un momento, escuchando tal vez. Luego, se alejaron a gatas.

Le tocó entonces al joven Jerry acercarse a la verja, lo cual hizo sosteniendo la respiración. ¡Agachándose de nuevo en un rincón y mirando hacia adentro, distinguió a los tres pescadores arrastrándose entre unas hierbas altas!, y a todas las lápidas del cementerio —estaban en un cementerio grande— observando como fantasmas de blanco, mientras la torre de la iglesia misma observaba como el fantasma de un gigante monstruoso. No se arrastraron mucho antes de detenerse y enderezarse. Y entonces empezaron a pescar.

Pescaban con una pala, al principio.

Al poco tiempo, el honrado progenitor pareció estar ajustando algún instrumento parecido a un gran sacacorchos. Cualesquiera que fueran las herramientas con las que trabajaban, trabajaban duro, hasta que el terrible toque del reloj de la iglesia aterrorizó tanto al joven Jerry, que huyó con el cabello tan erizado como el de su padre.

Pero su muy anhelado deseo de saber más sobre estos asuntos no solo lo detuvo en su huida, sino que lo atrajo de nuevo. Aún pescaban con perseverancia cuando se asomó por la verja por segunda vez; pero ahora parecía que habían picado. Se oyó un chirrido y un quejido allá abajo, y sus siluetas encorvadas se tensaron, como bajo el efecto de un peso. Poco a poco, el peso desprendió la tierra que lo cubría y salió a la superficie. El joven Jerry sabía muy bien lo que sería; pero, al verlo, y al ver a su honrado progenitor dispuesto a abrirlo a la fuerza, se asustó tanto, por

244