CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Tale of Two CitiesPublic
Página 495 de 577
Table of Contents

El fondo de la sombra

—«¡Fuimos tan robados por ese hombre que está ahí, como todos nosotros, los perros comunes, lo somos por esos Seres superiores—gravados por él sin misericordia, obligados a trabajar para él sin paga, obligados a moler nuestro maíz en su molino, obligados a alimentar a decenas de sus aves domesticadas con nuestras miserables cosechas, y con la prohibición bajo pena de muerte de conservar una sola ave domesticada propia, saqueados y despojados a tal grado que, cuando por casualidad teníamos un trozo de carne, nos lo comíamos con miedo, con la puerta trancada y los contraventores cerrados, para que su gente no lo viera y nos lo quitara—, digo que fuimos tan robados, y perseguidos, y nos hicieron tan pobres, que nuestro padre nos dijo que era algo espantoso traer un hijo al mundo, y que por lo que más debíamos rezar era para que nuestras mujeres fueran estériles y nuestra mísera raza se extinguiera!».

“Jamás había visto antes el sentido de la opresión estallar como un fuego. Había supuesto que debía de estar latente en la gente en alguna parte; pero nunca lo había visto estallar hasta que lo vi en el muchacho moribundo.

—«Sin embargo, Doctor, mi hermana se casó. Él estaba enfermo por entonces, pobre muchacho, y ella se casó con su amante para poder cuidarlo y consolarlo en nuestra cabaña; en nuestra perrera, como lo llamaría aquel hombre. ¡No llevaba casada muchas semanas cuando el hermano de aquel hombre la vio y la admiró, y le pidió a aquel hombre que se la prestara... pues qué significan los esposos entre nosotros! Él estaba muy dispuesto, pero mi hermana era buena y virtuosa, y odiaba a su hermano con un odio tan fuerte como el mío. ¿Qué hicieron entonces los dos para persuadir al marido de que ejerciera su influencia sobre ella y la hiciera acceder?».

“Los ojos del muchacho, que habían estado fijos en los míos, se volvieron lentamente hacia el espectador, y vi en los dos rostros que todo lo que decía era verdad.

495