ocasión para decir, de manera cortés, antes de marcharse, que esperaba tener el gusto de ver de nuevo al señor y a la señora Defarge. Durante unos minutos después de haber salido a la presencia exterior de San Antonio, el marido y la mujer permanecieron exactamente como él los había dejado, por si acaso volvía.
—¿Puede ser verdad —dijo Defarge en voz baja, mirando a su esposa mientras fumaba con la mano apoyada en el respaldo de la silla— lo que ha dicho de la señorita Manette?
—Como él lo ha dicho —replicó madame, levantando un poco las cejas—, probablemente sea falso. Pero puede ser cierto.
—Si es... —empezó Defarge, y se detuvo.
—¿Que si lo es? —repitió su mujer.
—Y si llega, mientras nosotros vivimos para ver su triunfo, espero, por su bien, que el destino mantenga a su marido fuera de Francia.
—El destino de su marido —dijo Madame Defarge, con su habitual serenidad— lo llevará a donde deba ir, y lo conducirá al fin que ha de acabar con él. Eso es todo lo que sé.
—Pero es muy extraño —ahora, al menos, ¿no es muy extraño? —, decía Defarge, casi suplicando a su mujer para inducirla a admitirlo—, que, después de toda nuestra simpatía por el señor, su padre, y por ella misma, ¡el nombre de su esposo haya sido proscrito de tu puño y letra en este mismo momento, al lado del de ese perro infernal que acaba de dejarnos?
—Cosas más extrañas que esa sucederán cuando llegue el momento —respondió madame—. Los tengo a ambos aquí, con toda certeza; y ambos están aquí por sus méritos; eso es suficiente.