de aspecto muy notable por la absoluta blancura de sus cabellos y cierta intensidad indescriptible en el rostro: no de un tipo activo, sino meditativo y ensimismado. Cuando esta expresión se apoderaba de él, parecía viejo; pero cuando se disipaba y se rompía —como ocurrió ahora, en un instante, al hablar con su hija—, se convertía en un hombre apuesto, que no había pasado de la flor de la vida.
Su hija llevaba una de sus manos pasada por el brazo de él, mientras estaba sentada a su lado, y la otra presionada sobre él.
Se había acercado mucho a él, por el pavor que le causaba la escena y por la compasión que sentía hacia el prisionero. Su frente había reflejado de manera sorprendente un terror absorbente y una compasión que no veían más que el peligro del acusado.
Esto había sido tan sumamente notable, mostrado de forma tan poderosa y natural, que los mirones que no habían sentido piedad por él se sintieron conmovidos por ella; y el murmullo corrió de boca en boca: «¿Quiénes son?».
Jerry, el mensajero, que había hecho sus propias observaciones, a su manera, y que había estado chupándose el óxido de los dedos absorto en sus pensamientos, estiró el cuello para oír quiénes eran. La multitud a su alrededor había presionado y transmitido la pregunta al asistente más cercano, y de él había sido transmitida y devuelta más lentamente; por fin llegó a Jerry:
“Testigos.”
“¿Para qué bando?”
“En contra.”
“¿Contra qué bando?”
“El del prisionero.”