astilla de mí. No, malvada mujer extranjera; soy rival para ti.
Es poco probable que la señora Defarge siguiera con detalle estas observaciones idiomáticas; pero las comprendió lo suficiente como para percibir que la desdeñaban.
“¡Mujer imbécil y parecida a un cerdo!”, dijo Madame Defarge, frunciendo el ceño. “No acepto respuesta de ti. Exijo verla. ¡O le dices que exijo verla, o te apartas del camino de la puerta y me dejas ir hacia ella!”.
Esto, acompañado de un ademán airado y explicativo con su brazo derecho.
—Poco pensé —dijo la señorita Pross—, que llegaría a desear entender tu lenguaje sin sentido; pero daría todo lo que tengo, excepto la ropa que llevo puesta, por saber si sospechas la verdad, o alguna parte de ella.
Ninguna de las dos apartó los ojos de la otra ni por un solo instante. Madame Defarge no se había movido del sitio donde estaba cuando la señorita Pross advirtió su presencia por primera vez; pero ahora dio un paso