¡Perdido, totalmente perdido!
Era tan evidentemente inútil razonar con él o intentar que volviera en sí que—como por acuerdo tácito—cada uno le puso una mano en el hombro y lo convencieron con buenas palabras de que se sentara ante el fuego, prometiéndole que tendría su trabajo enseguida. Él se dejó caer en el sillón, contemplando las ascuas con abatimiento, y derramó lágrimas. Como si todo lo ocurrido desde los tiempos de la buhardilla hubiera sido un capricho momentáneo o un sueño, el señor Lorry lo vio encogerse hasta adoptar exactamente la misma figura que Defarge había tenido bajo su custodia.
Afectados e impresionados de terror, como ambos lo estaban, por aquel espectáculo de ruina, no era el momento de entregarse a tales emociones. Su solitaria hija, despojada de su última esperanza y apoyo, apelaba a ambos con demasiada fuerza. De nuevo, como si fuera de común acuerdo, se miraron con un mismo propósito en el rostro. Carton fue el primero en hablar:
“La última oportunidad se