“Habían estado conferenciándose hasta el último momento, cuando fue necesario que los caballeros franceses fueran desembarcados en su bote”.
—¿Se había repartido entre ellos algún documento similar a estas listas?
“Se habían estado pasando algunos papeles entre ellos, pero no sé qué papeles”.
—¿Como estos en forma y tamaño?
—Posiblemente, pero la verdad no lo sé, aunque estuvieron susurrando muy cerca de mí: porque se pararon en lo alto de la escalinata del camarote para aprovechar la luz de la lámpara que colgaba allí; era una lámpara tenue, y hablaban muy bajito, y no oí lo que decían, y solo vi que miraban unos papeles.
—Ahora, a la conversación del prisionero, señorita Manette.
“El prisionero fue tan franco en su confianza hacia mí—nacida de mi indefensa situación—, como bondadoso, bueno y útil para con mi padre. Espero —rompiendo a llorar— no pagárselo haciéndole daño hoy”.
Zumbido de las moscas azules.
—Señorita Manette, si el prisionero no comprende perfectamente que usted presta testimonio —el testimonio que es su deber prestar, que debe prestar y del cual no puede escapar— con gran repugnancia, es la única persona presente que se encuentra en tal situación. Por favor, continúe.
«Él me dijo que viajaba por un asunto de índole delicada y difícil, que podía meter a la gente en problemas, y que por lo tanto viajaba bajo un nombre supuesto. Dijo que este asunto lo había llevado a Francia pocos días antes y que, de vez en cuando, podría llevarlo de ida y vuelta entre Francia e Inglaterra durante mucho tiempo».
—¿Dijo algo de América, señorita Manette? Sea exacta.