—Adelante —dijo Sydney Carton.
—No; pero antes de seguir —dijo Stryver, sacudiendo la cabeza a su manera intimidatoria—, voy a aclarar esto contigo. Has estado en la casa del doctor Manette tanto como yo, o más que yo. ¡Vaya, me ha dado vergüenza tu mal humor allí! Tus modales han sido de ese tipo silencioso, hosco y de perdulario que, ¡por mi vida y mi alma!, ¡me he avergonzado de ti, Sydney!
—Debería ser muy provechoso para un hombre con su práctica en los tribunales avergonzarse de algo —replicó Sydney—; debería estarme muy agradecido.
—No te vas a librar de esa manera —replicó Stryver, arrojándole la réplica a la cara—; no, Sydney, es mi deber decírtelo —y te lo digo en la cara por tu bien— que eres un tipo endiabladamente maleducado en esa clase de sociedad. Eres un tipo desagradable.
Sydney se bebió un tazón grande del ponche que había preparado y se echó a reír.
—¡Mírame! —dijo Stryver, irguiéndose—; tengo menos necesidad de hacerme el agradable que tú, al ser más independiente en lo económico. ¿Por qué lo hago?
—Nunca te vi hacerlo todavía —murmuró Carton.
—Lo hago porque es prudente; lo hago por principio. ¡Y míreme! Salgo adelante.
“No sigues con tu relato de tus intenciones matrimoniales —respondió Carton con aire desidioso—; ojalá te ciñeras a eso. En cuanto a mí... ¿es que nunca vas a entender que soy incorregible?”.