cuánto tiempo, porque creo que él mismo no puede calcular el tiempo, y no hay otros medios para averiguarlo. Es el caso de una conmoción de la cual el sufriente se recuperó mediante un proceso que él mismo no puede rastrear—como una vez le escuché relatar públicamente de manera sorprendente. Es el caso de una conmoción de la cual se ha recuperado tan completamente como para ser un hombre sumamente inteligente, capaz de una aplicación mental estrecha, de un gran esfuerzo corporal y de hacer constantemente nuevas adiciones a su caudal de conocimientos, que ya era muy grande. Pero, desafortunadamente, ha habido— —hizo una pausa y respiró profundamente— —una ligera recaída.
El Doctor, en voz baja, preguntó: «¿De cuánto tiempo de duración?».
“Nueve días y nueve noches.”
“¿Cómo se manifestó? Infiero —volviendo a mirar sus manos—, ¿en la reanudación de alguna vieja ocupación relacionada con el impacto?”
“Ese es el hecho.”
—Ahora bien, ¿lo vio alguna vez —preguntó el doctor, clara y serenamente, aunque con la misma voz baja— entregado originalmente a esa ocupación?
“Una vez.”
“Y cuando le sobrevino la recaída, ¿estaba en la mayoría de los aspectos —o en todos los aspectos— como estaba entonces?”
“Pienso en todos los aspectos”.
“Habló usted de su hija. ¿Sabe su hija de la recaída?”
“No. Se le ha ocultado a ella, y espero que siempre se le oculte. Solo lo sabemos yo y otra persona en quien se puede confiar”.