tenido que pagar caro por su mala comida, por su guardia y para contribuir al sustento de los prisioneros más pobres. En parte por esta razón, y en parte para evitar un espía doméstico, no tenían sirviente alguno; el ciudadano y la ciudadana que hacían de porteros en la puerta del patio les prestaban servicios ocasionales; y Jerry (traspasado casi por completo a su servicio por el señor Lorry) se había convertido en su criado diario y dormía allí todas las noches.
Era un decreto de la República Una e Indivisible de Libertad, Igualdad, Fraternidad, o Muerte, que en la puerta o el quicio de cada casa, el nombre de cada habitante debía estar inscrito de manera legible en letras de un tamaño determinado, a una altura conveniente del suelo.
El nombre del señor Jerry Cruncher, por lo tanto, adornaba debidamente el quicio de abajo; y, a medida que las sombras de la tarde se profundizaban, el dueño de ese nombre apareció en persona, tras supervisar a un pintor que el doctor Manette había contratado para añadir a la lista el nombre de Charles Evrémonde, llamado Darnay.
En el temor y la desconfianza universales que oscurecían la época, todas las formas de vida habituales e inofensivas sufrieron cambios.
En el pequeño hogar del Doctor, como en muchísimos otros, los artículos de consumo diario necesarios se compraban todas las tardes, en pequeñas cantidades y en varias tiendecitas.
Evitar llamar la atención y dar el menor motivo posible para la habladuría y la envidia era el deseo general.
Desde hacía algunos meses, la señorita Pross y el señor Cruncher desempeñaban el cargo de proveedores; la primera llevaba el dinero; el segundo, el cesto. Todas las tardes, hacia la hora en que se encendían las luces públicas, salían a cumplir con este deber y hacían y traían a casa las compras