“Como ella había mencionado el nombre de su marido con la confidencia de que yo lo sabía, no lo incluí en mi carta. Sellé la carta y, no fiándome de que saliera de mis propias manos, la entregué yo mismo ese día.
“Aquella noche, la última del año, hacia las nueve, un hombre con traje negro llamó a mi puerta, pidió verme y siguió en silencio escaleras arriba a mi criado, Ernest Defarge, un muchacho. Cuando mi criado entró en la habitación donde yo me encontraba sentado con mi esposa —¡Oh, esposa mía, amada de mi corazón! ¡Mi hermosa y joven esposa inglesa!—, vimos al hombre, que se suponía que estaba en la puerta, de pie y en silencio detrás de él.
—Un caso urgente en la Rue St. Honoré —dijo—. No me retendría mucho, tenía un coche esperando.
“It brought me here, it brought me to my grave. When I was clear of the house, a black muffler was drawn tightly over my mouth from behind, and my arms were pinioned. The two brothers crossed the road from a dark corner,