sabios relatos árabes, «¡entonces permanece así! Pero, si llevas esta forma por un mero conjuro pasajero, ¡entonces retoma tu aspecto anterior!». Inmutables y sin esperanza, las carretas
A medida que las sombrías ruedas de los seis carros giran, parecen surcar un largo y torcido surco entre la multitud en las calles.
crestas de rostros son arrojadas a este lado y a aquel, y los arados avanzan sin pausa.
Tan acostumbrados están los habitantes habituales de las casas al espectáculo, que en muchas ventanas no hay nadie, y en algunas la ocupación de las manos ni siquiera se suspende mientras los ojos contemplan los rostros en las carretas.
Aquí y allá, el morador tiene visitantes para presenciar la escena; entonces señala con el dedo, con algo de la complacencia de un conservador o un guía autorizado, hacia este carro y hacia aquel, y parece indicar quién se sentó aquí ayer, y quién allí anteayer.
De los ocupantes de las carretas, algunos observan estas cosas, y todas las cosas de su último camino, con una mirada impasible; otros, con un interés persistente en las costumbres de la vida y de los hombres. Algunos, sentados con la cabeza caída, están sumidos en la silenciosa desesperación; a su vez, hay quienes están tan atentos a su apariencia que dirigen a la multitud las miradas que han visto en los teatros y en los cuadros. Varios cierran los ojos, y piensan, o intentan reunir sus pensamientos dispersos. Solo uno, y ese un infeliz de aspecto enajenado, está tan destrozado y embriagado por el horror, que canta e intenta bailar.